VIDÉO: TRACY COATES (sous-titres nécessaires)  

Alors je veux donner un exemple de ce qui arrive quand je vais dans une communauté pour faire de la recherche, et je veux donner un exemple spécifique. Alors cette dernière année, on avait organisé des groupes de discussion qu’on planifiait faire dans une communauté, pour les permettre de passer à travers la très longue liste de priorités qu’ils nous ont fourni lors des premières années qu’on travaillait avec eux, afin de décider sur une liste de cinq ou six problèmes clés qu’ils voulaient travailler dessus en premier. Et donc dans cette communauté particulière, c’est une communauté très éloignée, tu peux seulement y accéder par avion, tu ne peux pas y accéder par la route. Et malheureusement, avec le changement climatique, cette période change dramatiquement. Alors cette année, la route commençait à dégeler… alors la route gèle, c’est un endroit qui gèle et vous pouvez la traverser pour vous rendre à la communauté. Et cette année la route avais commencé à dégeler environ six à huit semaines plus tôt que d’habitude.

1:00 Et une famille arrivait en auto pour se rendre à une des villes très loin de la communauté, et un camion d’une compagnie de développement a passé à une vitesse incroyable pendant qu’il montait, et a fini par détruire toutes les ressources qu’ils essayaient d’extraire et la famille a quitté la route et la mère est décédé. Et ceci s’est produit quelques jours avant que notre équipe soit arrivé dans la communauté. Et lorsque nous sommes arrivés dans la communauté, c’est une petite communauté d’environ trois cent personnes, et il y avait en effet deux personnes qui sont décédés, alors ça l’a affecté quasiment tout le monde. Alors ceci n’est pas, même si on avait planifié le voyage pendant des mois, même si j’avais mes étudiants avec moi et les autres professeurs avaient des étudiants avec eux, c’était, c’était un très grand processus d’apprentissage pour eux parce qu’ils nous ont vu…

2:00…met de côté nos besoins, met de côté la recherche pour laquelle on avait des subventions, qu’on avait des échéanciers et des dates limites pour se rendre à la communauté et pour les aider. Et alors, la première chose que nous avons fait c’est que nous sommes allés aux hauts responsables et nous avons demandés « que pouvons-nous faire ». Et ensuite ils nous ont dit d’aller parler à cet homme, il dirige tout le monde et leur dit de faire les choses divers, et donc nous sommes allés, et nous sommes assis dans un cercle et nous avons décrit nos compétences. Et nous avons dit, tu sais, ce sont les choses que nous pouvons faire. Et parce que des décès surviennent souvent dans ces communautés, il y souvent des suicides après à cause des difficultés et parce qu’ils ne peuvent pas faire face à ces situations et souvent ils se sentent comme il n’y a pas d’espoir et il n’y a pas de moyen de s’en sortir et ils perdent des proches tout le temps, n’est-ce pas. Alors, certains d’entre nous ont été demandés de surveiller des personnes pour risque de suicide, certains d’entre nous étaient ont été demandés de cuisiner des repas pour toute la communauté, certains d’entre nous ont été demandés de garder des enfants, certains d’entre nous ont été invités à faire toute une diversité de choses…

3:00…pour aider la communauté parce que c’est ce dont la communauté avait besoin et nous étions là. Et donc, nous avons fait ça. Et c’était, même si on avait trente groupes de discussion qu’on était supposé de faire pendant quatre jours et demi, ce n’était pas important. Tout ça a été mis de côté parce qu’on avait une relation avec cette communauté, parce qu’on était des partenaires avec cette communauté, parce que nous n’étions pas là; notre projet n’a pas été basé sur l’idée d’accomplir certains résultats ou produits pour rendre quelqu’un à l’extérieur de la communauté heureux. Notre objectif, et nous disons ceci à nos donateurs, nous disons ceci à nos administrateurs d’université, et nous disons ceci à toutes les personnes de l’extérieur, que nous sommes préoccupés par les besoins de la communauté. La communauté que nous travaillons avec a besoin de l’aide, et ça c’est la priorité et c’est toujours la priorité. C’est toujours les personnes sur place et ce ne sont pas les documents de recherche, ce ne sont pas les livres, ce ne sont pas les dates limites, ce n’est pas d’autres choses.

4:00 Alors nous avons mis de côté toute la recherche et nous avons cuisiner et nous nous sommes assis avec les enfants et nous avons chanté des chansons et nous avons assisté à l’enterrement et il y avait même certaines personnes qui ont aidés à creuser la tombe parce que c’était en train de s’effondrer vers l’intérieur. Alors nous avons creusé une tombe, nous avons fait toute sorte de choses, et le fait que la recherche devait être mis de côté n’était pas important et après, après le funéraire il y avait un autre jour, la communauté s’est mobilisée et a dit tout cela est ce dont nous avons besoins. Vous êtes véritablement des partenaires, et amplement de personnes sont venues nous voir pour essayer de nous donner leur avis sur ce qu’on avait besoin de faire pour les aider à réaliser leurs objectifs, afin que certaines choses ne se reproduisent plus. Et donc, même si les données étaient, c’était une approche différente, même si nous ne l’avons pas fait vous savez, de la manière « rigoureusement » académique, nous avons reçu de si belles contributions que nous n’aurions jamais eu si on avait tout simplement entrée dans la communauté, si on n’avait pas établi ces relations, les personnes étaient si honnêtes, si francs, si engagés…

5:00 …et contents de partager parce qu’ils savaient qu’on allait faire la bonne chose pour eux et qu’on allait les aider à faire de bonnes choses pour eux-mêmes. Et c’est comme ça que je fais de la recherche.

1.2 Portfolio électronique de mobilisation communautaire: relationnalité et responsabilisation

Dans votre portfolio électronique de mobilisation, répondez, sur votre formulaire, aux questions qui sont attribués à la section « Relationnalité ».

Réfléchit aux communautés dont vous faites parties et aux communautés que vous travaillez avec. De quelle manière est-ce que vous démontrerez que vous faite preuve de responsabilité envers eux? Comment est-ce que vous établissez une relation avec eux?