¿Todos compartimos un problema común pero aún no lo sabemos?
Mientras que las personas viven su vida diaria, encuentran problemas que pueden percibir como algo que sólo ellos enfrentan. Sin embargo, una comunidad puede luchar contra problemas sistémicos y estructurales que se presentan como algo que debe abordarse a nivel individual. Cuando las personas de una comunidad se unen y hablan sobre estos problemas, la naturaleza estructural de estas cuestiones se pone al descubierto y las personas se dan cuenta de que no están solas en llevar el peso del problema. Sin embargo, muchos factores, tanto internos como externos a la comunidad, pueden hacer que las personas aíslen sus problemas de la comunidad y los reserven a nivel individual.
En este video, Khaled nos habla sobre la iniciativa que buscó reunir a comunidades ocupadas para ayudarles a visualizar una imagen más profunda sobre la realidad de sus problemas.
Transcription
La idea surge a partir de que Jerusalén padece muchos problemas debido a la ocupación, pero las y los habitantes de la ciudad no conocen la imagen completa debido a la ocupación que los separa. Por ello decidimos primero identificar todos los barrios de Jerusalén. Identificamos 38 comunidades. A partir de esta identificación, contamos la historia de cada barrio desde la perspectiva de sus residentes: su historia, los hechos que enfrentan en la actualidad y, en un segundo periodo, distinguimos las actividades que ocurren en el barrio y lo que se está haciendo para abordar los problemas que enfrenta Jerusalén en general.
Identificamos las instituciones, actividades y movilizaciones que están sucediendo en cada barrio y cuáles son sus objetivos, los problemas que enfrentan y las necesidades que satisfacen. De esta manera, también obtuvimos una idea de los problemas y las necesidades que nadie abordaba.
Son ellos [las y los residentes] quienes eligen las historias, los mapas y la imagen que desean transmitir sobre el barrio. Les proporcionamos herramientas e información sobre cómo utilizar ciertas técnicas, ya sea en Internet o de código abierto, como los mapas que utilizamos. Al final, toda esta información se agrupa en nuestro sitio web, donde existe la posibilidad de que los propios residentes locales y activistas agreguen información o la actualicen directamente. Otro objetivo es que controlen esa parte del sitio web, para que puedan transmitir la imagen completa según su propia comprensión directamente, y también para que cualquier persona que no se comunique con ellas y ellos pueda contactarles directamente a través del sitio web, sin necesidad de algún intermediario, ya sean nosotros u otros.
Por lo tanto, buscamos contrastar estos mapas mostrando la existencia, que es prácticamente el nombre de nuestro libro, de los habitantes de Jerusalén, sus barrios y lo que tienen en términos de puntos de referencia y actividades, para que el turismo finalmente llegue a estas áreas marginadas. La idea es que cada barrio y cada comunidad muestre los lugares que merecen ser visitados y que son importantes de preservar, y que son importantes para preservar su identidad y patrimonio palestinos, que también es algo que la ocupación está tratando de cambiar al cambiar los nombres de calles, barrios y áreas.
Después de escuchar a Khaled hablar sobre el papel de la comunidad en establecer el problema y liderar los esfuerzos hacia las soluciones bajo las condiciones de ocupación y separación, reflexiona sobre tus propios problemas con respecto a la comunidad a la que perteneces.